What to check after the automation

When the automation translates and accepts chapters on its own, the “Automation summary” section gathers every place where the machine had doubts. The rest can be read selectively.

1. Open “Automation summary” or click “What to check” on the automation bar.
2. “Glossary doubts” are words whose translation the model chose on its own. Open an entry and change the translation if you wish: the affected blocks are retranslated with a button.
3. “Places to check in chapters ⚑” are blocks where a paragraph is missing, the model broke the answer form or new words appeared. Each place leads to a block of the chapter.
4. “Chapters that grew unlike the rest” are chapters where the translation is noticeably longer or shorter than the original compared with the rest of the book. Check there whether any text was lost.
5. Next comes polishing if you want it (Open polishing) and export as a file.